Anacolutos

Un anacoluto es la incorrección gramatical consistente en la incoherencia en la construcción sintáctica de una oración. Algunos ejemplos son los siguientes:

• Yo me preocupa la pobreza del Tercer Mundo.

La oración es incorrecta porque el sujeto del verbo “preocupa” (quién o qué preocupa)es “la pobreza del Tercer Mundo” y el verbo debe concordar en número y persona con el sujeto de la oración, por tanto, es un anacoluto.

La forma correcta de expresar esta idea es:

• Me preocupa la pobreza del Tercer Mundo.

Otro ejemplo de anacoluto es:

• `Abrogar´es cuando una ley queda abolida.

Esta oración es incorrecta por varios motivos: en primer lugar, porque en este caso el verbo ser rige un atributo –un sintagma nominal– detrás de él, que nunca debe ir precedido por la palabra cuando; y también porque la conjunción cuando introduce una proposición subordinada adverbial temporal.

En cambio, es correcto decir:

• `Abrogar´ es abolir, por ejemplo, una ley.